ふとした事に気がつくと、

(A)日本語って、文章を読むのも書くのも面白いと思います。
(B)日本語って、文章を読むのも書くのもオモシロイと思いマス。
(C)日本語って、文章を読むのも書くのも「おもしろい」と思います。

上の3つの文、受ける印象が違いますよね？
　(A)は普通。まあ、丁寧。
　(B)は飄々とした、もしくは皮肉っぽい。
　(C)は色々な意味を含んで強調した「面白い」。
…くらいでしょうか？

こんな風に、読んだ「音」は同じでも、漢字やカタカナ・ひらがな等変えることによってニュアンスが変わる。
───それが「面白い」と思うのです。

実は、こんなことに興味を持ち始めたきっかけは、高1の「数学」の時間だったりします。

“この時　x=2,3　となる”と黒板に書いた解答を、

『「時間」の意味じゃない「この場合」の意味の「とき」は、漢字の”時”じゃなく、ひらがなの”とき”だ！』

と、先生に注意されたんですね。目から鱗が落ちました。

　（漢字の使用法は奥が深い…）
　（ひらがなも実は奥が深い……）
　（使い分けは、相当、奥が深い………）

すると不思議なもので(？)、連鎖的に、「～して見る」「～して居る」「～して行く」等の補助用言も「～してみる」「～している」「～していく」等と書いたほうがしっくりくるなー…と、色々なことに目が行くようになります。
　＃…これって皆さん、普通に使い分けてらっしゃるのかしら？

さて、どういう意味があって、どういうときに使えば、よりニュアンスを伝えられるのか、漢字辞典や国語辞典をめくり、漢字を使い分けるのも「おもしろい」のではないでしょうか？
言わずもがなの方もいらっしゃるとは思いますが、下に一例を挙げてみます。

[動詞] 　見る：一般的な　目で「みる」。下の意味のときも使用可。
　観る：見物・鑑賞する。(watchかな…)
　視る：注意して見る。(他：透視する、過去視、未来視　等）

　会う：一般的な「あう」。下の意味のときも使用可。
　逢う：偶然に会う。めぐり逢う。
　遇う：思いがけず、偶然に会う

[名詞] 「木」と「樹」、「竜」と「龍」、「体」と「身体」と「からだ」、
「のど」と「喉」「咽」「ノド」、等々々…

…ふとした事に気がつくと、
日本語って、文章を読むのも書くのも「おもしろい」ですね。
2002.10

文責：KonoK